Share|
قديم♣ منْذَ /2013-11-06, 01:18#1

خ !

زخات مطر و قطرات حب


avatar
حلآلي : : 2
التسِجيلٌ » : : 2013-02-23
مشَارَڪاتْي » : : 174
الجِنسْ » : : Female
نُقآطِيْ » : : 390
:


http://khorafi.ace.st/f16-montada http://www.flickr.com http://tmanetk35.tumblr.com/ http://www.twitter.com

اللغة التركية (كلمات + حروف)






بسم الله الرحمن الرحيم



ان اللغة التركية يوجد فيها الكثير من الكلمات باللغة العربية أي مايقارب 40% من كلماتها بالإضافة إلى

الكلمات الفارسية الأصل أما المصطلحات العلمية والتقنية فهي في معظمها انجليزية أو لاتينية بالأحرى .

إن لتركيا الكثير من المحبيّن بل العاشقين لهذا البلد لما تتمتع به من حضارة إسلامية وجمال في الطبيعة

وتنوع في المناخ في مختلف المناطق على مدار العام ولهذا نجد أن العديد بل الكثير من زوار تركيا يرغبون

في معرفة اللغة خاصة ما يعني بالسياحة والسفر نظرا لأن الكثير من الشعب التركي لايتحدث اللغة الانجليزية

والقليل جدا من يجيدها خاصة وأنهم يعتّزون بلغتهم واللغة العربية يتحدثها القليل من الشعب يتركّز

معظمهم على الحدود السورية والعراقية .




( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها )
أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية
وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية :
1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا .
2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين .
3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالها كلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغة العربية .
4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققة ومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور.
5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أو المرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي).





ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها :
1-حرف (C) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني
طريق أو شارع .
2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم .
3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغة العربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم .
وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب .
4- حرف (S) وبنطق كحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا .
وينطق أيضا هذا الحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا .
5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبق بلغتنا .
وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميز وتعني نظيف بلغتنا .
6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا .
في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاط المتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة في اللغة الانجليزية




هوش كالدينيز


عند النزول من الطائره فاول كلمة سوف تسمعهاهي ( هوش كالدينيز ) اي أهلا وسهلا فبادر بالرد ( هوش بولدوك),,



مرحبا = مرحبا

وداعا = الله ايسمر لديك - قلي قلي او كلي كلي

صباح الخير = كونايدن

مساء الخير = إيي أكشملار

تصبح على خير = إيي كيجيلار

كيف الحال = ناسلسيزنيز

انا بخير وشكرا = أييم تشكر أديريم

لطفا = لطفا

شكرا = تشكرأديريم او تشكر لار او تشكرات

نعم = ايفيت

كلا = هايير

يوجد = فار او وار

لا يوجد = يوك

اريد =إيستيورم


الارقام :

1 = بير
2 = إيكي
3= أوتش
4 = دورت
5 = بيتش
6= ألتي
7 = يدي
8 = سيكيز
9 = دوكوز
10 = أون
11 = أون بير
25 = يرميبيش
30 = أوتوز
40 = كيرك
50 = إيلي
60 = التيميش
100 = يوز
101 =يوزبير
200 = إيكييوز
1000 = بين
2000 = ايكي بين


الايام :

السبت = جومارتيز

الاحد = بازار

الاثنين = بازار تيسي

الثلاثاء = سالي

الاربعاء =جارمشيا

الخميس = برشمبي

الجمعة = جوما


الوقت :

متى = نيزامان ؟

اليوم = بوكون

البارحة = دون

غدا = يارن

الصباح = الصباح

بعد الظهر = أولادن سونرا

المساء = اكشام

الليل = كيجه

ساعةواحدة = بير ساعات

كم الساعة = ساعات كاتش


في الفندق :

غرفة = بيرأوده

كم الثمن = فياتي ندير ؟ او نيكادار ؟

ماء ساخن = سيجاك سو

قهوه = قهوه

شاي = شاي

حليب = سوت

سكر = شكر

الفاتوره = حساب


في السوق :

كم ثمن هذا = بو نيكادار ؟

إنة غالي الثمن = تشوك بهالي


في المطعم :

الخبز = إكمك

لحم = أوت

الماء = سو

لحم الضأن = كوينأتي

المياه المعدنية = مادن سو

عصير الفاكهة = ميفا سويو

ثلج = بوز

الدجاج = طاووك او بيليتش

السمك = باليك

ارز = بيلاف

ارز عادي اوخالي = بيلاف ساده

المشويات = إيزكارا

كفتة = كفتة


في الكراج :

كاراج التصليح = تاميرجي

وقود = بنزين

الاطارات = لاستيك

محطةالوقود =بنزين استاسيونو

تغيير الزيت = ياغ دايشتيرمه


عند السفر :

المطار = هافا ألاني

أين هو = نيريدية

هل هو بعيد؟ = أوزاكمي؟

مكتب السياحة = توريزم بوروسو



الصفات :

بطيء = يـاواش

سريع = جابوق

حلو = تاتـلي

حامض = اكشي

جديد = يني = Yeni

قديم = اسكي Eski

كامل = تمام = Tamam

ناقص = اكسيك = Eksik

نظيف = تَميز = Temiz

وسخ = كيرلي = Kirli

طويل = اوزون = Uzun

قصير = قِصه = Kisa



الألوان :

أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان ))

أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان ))

أحمر = قرمزي

أخضر = يشيل

أزرق = ماوي = Mavi

أصفر = صارىء



الجهات :

الشرق = دوغو

الغرب = باتي

الشمال = قوزاي = Kuzey

الجنوب = كوني

الأهل والأقارب

أب = بابا = Baba

أم = أنّه = Anne

أخ = قاردش

أخت = قيزقاردش

عم = عمجا = Amca

عمه = خالا = Hala

خال = دايي = Dayi

خاله = تَيزه = Teyze


بربْ khgjf khgjf 









قديم♣ منْذَ /2013-11-06, 01:21#1

خ !

زخات مطر و قطرات حب


avatar
حلآلي : : 2
التسِجيلٌ » : : 2013-02-23
مشَارَڪاتْي » : : 174
الجِنسْ » : : Female
نُقآطِيْ » : : 390
:


http://khorafi.ace.st/f16-montada http://www.flickr.com http://tmanetk35.tumblr.com/ http://www.twitter.com

اللغة التركية (كلمات + حروف)








الطبيعة :

أرض = يَـر = Yer

بحر = دنيز = Deniz

تراب = طوبراق = Toprak

جبل = داغ = Dag

جزيرة = أدا = Ada

سحاب = بولوت = Bulut

سماء = كوك

شمس = كوونش

قمر = أي = Ay

مـاء = صو = Su

هواء = هوا = Hava



الحيوانات والطيور :


أسد = ارسلان = Arslan

بقرة = اينك = inek

جمل = دوه = Deve

حصان = أت = At

حمار = أشـّك

حيوان = حيوان = Hayvan

دجاجة = طاووق = Tavuk

عصفور = سرجه

فراشة = كلبك

قرد = ميمون = مايوmun

نحلة = أري = Ari

قطة = كدي = Kedi


وهذي بعض الكلمات


- أريـد = إستيورم

- لا أريد = إستميورم ( نفهم ان بعض الكلمات يكون نفيها بوضع حرف m بعد الكلمة الأصلية المجردة من اللواحق

والضمائر .. بعضها مو كلها ) .


- اليوم = بوقون

- غداً = يارن

- أمس = ألت Alt

- على اليمين = صاغدا

- على اليسار = صولدا

- في الداخل = إيجرده

- في الخارج = دشاردا

- يجب = قركير Gerekir

- لايجب = كركمز Gerekmez

هنـا = بورادا Burada

هنـاك = Orada

قريب = باقِن Yakin

بعيد = أوزاك Uzak

رجـل = أركك Erkek
إ
مرأة = قادن Kadin

متى = نه زمان ? Ne zaman

كيف = ناصل Nasil





الطعام :


الدجاج المشوي _ شيش طاؤق _ sis taok )

( الكباب _ ادنا كباب _ adana kibab)

( اللحم المشوي _ أت مانقل _ et mangel)

( السمك _ بالك _ balik)

( اللبن زبادي _ Yoğurt)

( اللبن السائل _ ايران _ ayran)

( الخبز _ Ekmek_اكمك )

( العسل _ بال _ bal )

(الحليب_ سوت_sut )

( البيض_ Yumurta_ يومورتا)

(الملح_Tuz_ توز)


أسماء الملابس
ELBİSE İSİMLERİ



الحِذَاء / الأحْذِيَة :
Ayakkabı

الحِزَام / الأحْزِمَة :
Kemer
السّترة (الجَاكيت) / ..ات :
Ceket

البَدلة (القََاط) / ..ات:
Takım elbise (طقم البس)

السِّروال / السّراوِيل (البَنطلون / ..ات) :
Pantolon

القُبّعة / ..ات:
Şapka

المِعطف / المًعاطِف :
Palto

الكَف، القفّاز/ الكُفُوف ، القََفافِيز :
Eldiven

الجَورب / الجَواريب :
Çorap

التّنورة / ..ات:
Etek

فُستان السّهرة / فَساتين:
Gece elbisesi

قُمَاش الصُّوف / أقْمِشَة:
Yün kuma

قُمَاش الحَرير :
İpek kumaş


قُمَاش القُطن :
Pamuk kumaş

قُمَاش من النّايلون :
Naylon dan kumaş

مَلابِس من الجِلد / الجُلود :
Deriden elbiseler

كَترة (كَنزة) / ..ات:
Kazak

الصُّدرة / ..ات:
Yelek

اللِّباس (سِروال داخلي):
Külot, don

الفَانِلا / ..ات :
Fanila,tişört

الرِّباط / الأرْبِطة (الكَرَفَةَ) :
Kravat

البِيجَامَة / ..ات :
Pijama

المَلابِس الجَاهِزة :
Hazır elbiseler

البُلوز(ة) / ..ات :
Bluz

مَعْرِضُ الأزياء :
Defile

عَرْضُ الأزياء :
Moda gösterisi

التَّنورَة / ..ات:
Etek

سترة جِلديّة :
Deri monte

القميص النسائي :
Gömlek

الخِمَار: الحجاب التي تستر الرأس:
Tülbent _Dul bent

معطف نسائي ملبس خارجي للنساء :
Ferace, Manto, pardösü, cübbe


أدوات الإستفهام

من : kim ?

ما : ne ?

متى : ne zaman?

أين : nerede?

كيف : nasıl ?

كم : kaç ?

أي : hangi ?

بكم : kaça ?

لماذا : niçin ?

هل : mi, mı, mü, mu




عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالتركى

نعم ----------- أيفيت ----------- evet

لا ----------- هاير ----------- hayır

شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار ----------- şükran, teşekkürlar

شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok teşekkürlar

على الرحب و السعة ----------- بير شه ي ده يل ----------- Bir şey değil

من فضلك ----------- لوتفه ن ----------- lütfen

عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم -----------üzürdilerim

أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam

مع السلامة -----------كوله كولة, سالامتلا ----------- güle güle, Selametle

وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görüşürüz

صباح الخير ----------- كون ايدين ----------- günaydın

مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi akşamlar

ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كه جه لة ر ----------- iyi geceler


أنا ---------- به ن ---------- Ben

أنت ---------- سه ن ---------- Sen

أنتما ---------- إكينيز ---------- Ikiniz

أنتم,أنتن ---------- سيز ---------- Siz

هم ---------- أونلار ---------- Onlar

هن ---------- أونلار ---------- Onlar

هما ---------- إيكيسي ---------- Ikisi

هو ---------- أو---------- O

هى ---------- أو----------- O

نحن ---------- بيز ---------- Biz

ما إسمك؟ ---------- إسمينيز نه دير ---------- isminiz nedir?

كيف حالك؟ ---------- نه صلصن؟ ---------- Nasılsın?

بخير ---------- إيي ---------- iyi

ما الأخبار؟ ---------- نا وار نا يوك؟ ---------- Ne var ne yok?

أنا لست بخير ---------- كوتو ---------- kötü

هل تفهم التركية؟ ---------- توركجا بيلير ميسين؟ ---------- türkçe bilir misin?

هل أنت تركي؟ ---------- تورك ميسين؟ ---------- türk müsün?

من أين أنت؟ ---------- ناراليسين؟ ---------- Nerelisin?

ماذا قلت؟ ---------- نه ده دين؟ ---------- Ne dedin?

أريد أن أسألك سؤالاً ---------- صانا بير سورو سورجام ---------- Sana bir soru soracağım

أفهم قليلاً من التركية ---------- توركجا بيراز أنلاريم ---------- türkçe biraz anlarım

بكل سرور ---------- مامنونيياتلا---------- Memnuniyatle


آتمنى لكمْ الاستفآآدهْ fg  









قديم♣ منْذَ /2013-11-14, 17:39#1

آنتظآرْ

المشرفة العامة


avatar
حلآلي : : 1
التسِجيلٌ » : : 2013-05-15
مشَارَڪاتْي » : : 96
الجِنسْ » : : Female
نُقآطِيْ » : : 128
:


http://khorafi.ace.st/f16-montada http://www.flickr.com http://www.tumblr.com http://www.twitter.com

اللغة التركية (كلمات + حروف)






و عليكم السلآم
كيفك حبيبتي ؟ أتمنى بخير
موضوع في قممهْ الرووعه
من زمآن وديُ اتعلم اللغة التركيهْ بس أحسهآ معقده و صعبهْ
يمكنْ عشآن نطقهآ مختلفْ
بس ألف شكرْ لكيُ و لمجهودكْ
khgjf  












لحظآتَ الإنتظآر
وَ ولهُ لَ المآضي
ألم الغياب و أنين قلب ً
, يرجو رؤيتك يوم من الأيأم
هذهَ حآلتي من بعدٍ فرآقك !

  


قديم♣ منْذَ /#1

Sponsored content



اللغة التركية (كلمات + حروف)
















♣ موآقعُ النشرَ

•كونّ مُحايد بردك , ونسقة بطريقتكَ لتنال عظيم التقديّر ..+ لأنقبل الردود السطحيةَ نهائيّا ___ولاتنسى تقيمّ وتشكّر العضّو دائماَ




الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 24 ( الأعضاء 1 والزوار 23)


♣ التعليمآتُ
You cannot reply to topics in this forum

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Khorafi